Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 129,2
Biblia Gdańska (1632)
Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.Psalmów 129,2
Biblia Brzeska
Jestem wielekroć utrapion od młodości mojej, a wszakoż mię nie przemogli.Księga Psalmów 129,2
Biblia Gdańska (1881)
Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.Psalmów 129,2
Biblia Tysiąclecia
bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.Księga Psalmów 129,2
Biblia Warszawska
Bardzo mnie dręczyli od młodości mojej, Lecz mnie nie przemogli.Księga Psalmów 129,2
Biblia Jakuba Wujka
często walczyli na mię od młodości mojej: wszakże mię nie przemogli.Księga Psalmów 129,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.Księga Psalmów 129,2
American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.Księga Psalmów 129,2
Clementine Vulgate
Domine, exaudi vocem meam.Fiant aures tu intendentes in vocem deprecationis me.Księga Psalmów 129,2
King James Version
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.Księga Psalmów 129,2
Young's Literal Translation
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.Księga Psalmów 129,2
World English Bible
Many times have they afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.Księga Psalmów 129,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?