Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,171
Biblia Brzeska
Usta moje wysławiać będą twą chwałę, gdy mię nauczysz praw twoich.Księga Psalmów 119,171
Biblia Tysiąclecia
Niechaj moje wargi zabrzmią hymnem, bo nauczasz mię swoich ustaw!Księga Psalmów 119,171
Biblia Warszawska
Niechaj popłynie chwała z warg moich, Gdy mię nauczysz ustaw swoich.Księga Psalmów 119,171
Biblia Jakuba Wujka
Będą wydawać wargi moje chwałę, gdy mię nauczysz sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,171
Nowa Biblia Gdańska
Moje usta będą wylewać chwałę, gdy mnie nauczysz Twoich ustaw.Księga Psalmów 119,171
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje wargi wygłoszą chwałę, gdy nauczysz mnie twoich praw.Księga Psalmów 119,171
American Standard Version
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.Księga Psalmów 119,171
King James Version
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.Księga Psalmów 119,171
Young's Literal Translation
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.Księga Psalmów 119,171
Westminster Leningrad Codex
תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Księga Psalmów 119,171
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?