„Zatem obmyśliłem odsłonić to twoim uszom, mówiąc: Odkup to wobec tych, którzy tu siedzą i wobec starszych mojego ludu. Jeżeli chcesz odkupić - odkupuj; zaś jeśli nie chcesz odkupić - wtedy mi powiedz, abym wiedział. Bo nie ma nikogo oprócz ciebie, który mógłby odkupić, a ja jestem po tobie. Zatem powiedział: Ja odkupię.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 120,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
Psalmów 120,1

Biblia Brzeska

Pieśń mahalot. Wołałem do Pana w utrapieniu moim, a on mię wysłuchał.
Księga Psalmów 120,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
Psalmów 120,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń stopni. Do Pana w swoim utrapieniu wołałem i wysłuchał mnie.
Księga Psalmów 120,1

Biblia Warszawska

Pieśń pielgrzymek. Do Pana wołałem w swej niedoli I wysłuchał mnie.
Księga Psalmów 120,1

Biblia Jakuba Wujka

Pieśń stopniów. Wołałem do PANA, gdym był utrapiony, i wysłuchał mię.
Księga Psalmów 120,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń pielgrzymia. W mojej niedoli wołałem do BOGA i mnie wysłuchał.
Księga Psalmów 120,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.
Księga Psalmów 120,1

American Standard Version

In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
Księga Psalmów 120,1

Clementine Vulgate

Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes,unde veniet auxilium mihi.
Księga Psalmów 120,1

King James Version

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
Księga Psalmów 120,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.
Księga Psalmów 120,1

World English Bible

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Księga Psalmów 120,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי׃
Księga Psalmów 120,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić