Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,122
Biblia Gdańska (1632)
Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.Psalmów 119,122
Biblia Brzeska
Niechaj się sługa twój rozkocha w dobrym, a pyszni niechaj mię gwałtem nie uciążają.Księga Psalmów 119,122
Biblia Gdańska (1881)
Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.Psalmów 119,122
Biblia Tysiąclecia
Chroń swego sługę dla [jego] dobra, aby nie uciskali mię zuchwalcy.Księga Psalmów 119,122
Biblia Warszawska
Wstaw się za sługą swoim dla dobra jego, Niech nie gnębią mnie zuchwali!Księga Psalmów 119,122
Biblia Jakuba Wujka
Przyjmi sługę twego ku dobremu, niech mię nie potwarzają hardzi.Księga Psalmów 119,122
Nowa Biblia Gdańska
Poręcz szczęście Twojemu słudze, by mnie nie ciemiężyli zuchwali.Księga Psalmów 119,122
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź poręczycielem dla twego sługi ku dobremu, aby nie uciskali mnie zuchwalcy.Księga Psalmów 119,122
American Standard Version
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.Księga Psalmów 119,122
King James Version
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.Księga Psalmów 119,122
Young's Literal Translation
Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.Księga Psalmów 119,122
World English Bible
Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.Księga Psalmów 119,122
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?