Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,121
Biblia Gdańska (1632)
Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.Psalmów 119,121
Biblia Brzeska
Czyniłem sąd i sprawiedliwość; nie opuszczajże mię miedzy tymi, którzy mię uciskają.Księga Psalmów 119,121
Biblia Gdańska (1881)
Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.Psalmów 119,121
Biblia Tysiąclecia
Wykonuję prawo i sprawiedliwość: nie wydawaj mię moim ciemięzcom!Księga Psalmów 119,121
Biblia Warszawska
Wykonuję prawo i sprawiedliwość; Nie wydawaj mnie w ręce gnębicieli moich.Księga Psalmów 119,121
Nowa Biblia Gdańska
Spełniałem wyroki i sprawiedliwość; nie zostawiaj mnie moim ciemięzcom.Księga Psalmów 119,121
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawowałem sąd i sprawiedliwość; nie wydawaj mnie moim ciemięzcom.Księga Psalmów 119,121
American Standard Version
I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.Księga Psalmów 119,121
King James Version
AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.Księga Psalmów 119,121
Young's Literal Translation
[Ain.] I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.Księga Psalmów 119,121
World English Bible
I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors.Księga Psalmów 119,121
Westminster Leningrad Codex
עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃Księga Psalmów 119,121
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?