„A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe; ale mu się nie tak powiedzie, jako za pierwszym i za ostatnim razem.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 11,29

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 116,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
Psalmów 116,15

Biblia Brzeska

Śmierć miłosiernych jego jest drogą przed oczyma Pańskimi.
Księga Psalmów 116,15

Biblia Gdańska (1881)

Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
Psalmów 116,15

Biblia Tysiąclecia

Drogocenną jest w oczach Pana śmierć Jego czcicieli.
Księga Psalmów 116,15

Biblia Warszawska

Drogocenna jest w oczach Pana Śmierć wiernych jego.
Księga Psalmów 116,15

Biblia Jakuba Wujka

droga przed oblicznością PANSKĄ śmierć świętych jego.
Księga Psalmów 116,15

Nowa Biblia Gdańska

Drogą jest w oczach BOGA śmierć Jego świętych.
Księga Psalmów 116,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cenna jest w oczach PANA śmierć jego świętych.
Księga Psalmów 116,15

American Standard Version

Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.
Księga Psalmów 116,15

Clementine Vulgate

―

King James Version

Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
Księga Psalmów 116,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Precious in the eyes of Jehovah [is] the death for His saints.
Księga Psalmów 116,15

World English Bible

Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
Księga Psalmów 116,15

Westminster Leningrad Codex

יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃
Księga Psalmów 116,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić