Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,10
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.Psalmów 109,10
Biblia Brzeska
Niechajżeć się ustawicznie tułają synowie ich, niechaj żebrzą, a niechaj nabywają żywność sobie wychodząc z pustek swoich.Księga Psalmów 109,10
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.Psalmów 109,10
Biblia Tysiąclecia
Niech jego dzieci wciąż się tułają i żebrzą, i niech zostaną wygnane z rumowisk!Księga Psalmów 109,10
Biblia Warszawska
Niech się tułają dzieci jego i żebrzą. Niech będą wypędzone ze swych spustoszonych domów!Księga Psalmów 109,10
Biblia Jakuba Wujka
Niech się tułający przenoszą synowie jego a niech żebrzą i niech będą wyrzuceni z mieszkania swego.Księga Psalmów 109,10
Nowa Biblia Gdańska
Niech się tułają jego synowie, żebrzą i proszą z dala od swoich ruin.Księga Psalmów 109,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech jego dzieci będą tułaczami i żebrzą, niech żebrzą z dala od swoich opustoszałych miejsc.Księga Psalmów 109,10
American Standard Version
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.Księga Psalmów 109,10
King James Version
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.Księga Psalmów 109,10
Young's Literal Translation
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.Księga Psalmów 109,10
World English Bible
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.Księga Psalmów 109,10
Westminster Leningrad Codex
וְנֹועַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבֹותֵיהֶם׃Księga Psalmów 109,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?