Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,11
Biblia Gdańska (1632)
Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.Psalmów 109,11
Biblia Brzeska
Niechaj wszytka majętność jego zginie u lichwiarza, a pracą jego niechaj rozchwytają obcy.Księga Psalmów 109,11
Biblia Gdańska (1881)
Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.Psalmów 109,11
Biblia Tysiąclecia
Niechaj lichwiarz czyha na całą jego posiadłość, a obcy niech rozdrapią owoc jego pracy!Księga Psalmów 109,11
Biblia Warszawska
Niech lichwiarz czyha na całe jego mienie, A obcy niech rozgrabią owoc jego pracy!Księga Psalmów 109,11
Biblia Jakuba Wujka
Niech szperuje lichwiarz wszytkę majętność jego, a niech rozchwycą obcy prace jego.Księga Psalmów 109,11
Nowa Biblia Gdańska
Niech lichwiarz zastawi sidła na wszystko, co do niego należy, i niech obcy zagarną jego pracę.Księga Psalmów 109,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech lichwiarz przejmie wszystko, co ma, a obcy niech rozgrabią owoc jego pracy.Księga Psalmów 109,11
American Standard Version
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.Księga Psalmów 109,11
King James Version
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.Księga Psalmów 109,11
Young's Literal Translation
An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.Księga Psalmów 109,11
World English Bible
Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.Księga Psalmów 109,11
Westminster Leningrad Codex
יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹו׃Księga Psalmów 109,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?