Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 102,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.Psalmów 102,2
Biblia Brzeska
Panie wysłuchaj modlitwę moję, a niechaj wołanie moje przyjdzie przed cię.Księga Psalmów 102,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.Psalmów 102,2
Biblia Tysiąclecia
Panie, słuchaj modlitwy mojej, a wołanie moje niech do Ciebie przyjdzie!Księga Psalmów 102,2
Biblia Warszawska
Panie, wysłuchaj modlitwy mojej I wołanie moje niech dojdzie do ciebie!Księga Psalmów 102,2
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niech do ciebie przyjdzie.Księga Psalmów 102,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, wysłuchaj moją modlitwę i niech dojdzie do Ciebie me wołanie.Księga Psalmów 102,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, w dniu mego ucisku nakłoń ku mnie swego ucha; w dniu, w którym cię wzywam, szybko mnie wysłuchaj.Księga Psalmów 102,2
American Standard Version
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.Księga Psalmów 102,2
Clementine Vulgate
Benedic, anima mea, Domino,et noli oblivisci omnes retributiones ejus.Księga Psalmów 102,2
King James Version
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.Księga Psalmów 102,2
Young's Literal Translation
Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.Księga Psalmów 102,2
World English Bible
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.Księga Psalmów 102,2
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבֹוא׃Księga Psalmów 102,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?