Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 5,6
Biblia Gdańska (1632)
Z trzodami swemi i z bydłem swojem pójdą szukać Pana; wszakże go nie znajdą; bo odstąpił od nich.Ozeasz 5,6
Biblia Brzeska
Pójdą z owcami i z wołmi swemi szukając Pana, a nie znajdą go, abowiem odstąpił od nich.Księga Ozeasza 5,6
Biblia Gdańska (1881)
Z trzodami swemi i z bydłem swojem pójdą szukać Pana; wszakże go nie znajdą; bo odstąpił od nich.Ozeasz 5,6
Biblia Tysiąclecia
Ze stadem owiec i wołów przychodzą, by szukać Pana, lecz Go nie znajdują, bo On się od nich odsunął.Księga Ozeasza 5,6
Biblia Warszawska
Potem przyjdą ze swoimi trzodami i ze swoim bydłem szukać Pana, lecz go nie znajdą, wyrzekł się ich bowiem.Księga Ozeasza 5,6
Biblia Jakuba Wujka
Z trzodami swemi i z bydłem swym pójdą szukać PANA, a nie znajdą: odstąpił od nich.Księga Ozeasza 5,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdy wyruszą z trzodami i ze swoimi stadami, by szukać WIEKUISTEGO – nie znajdą Go, wycofał się od nich!Księga Ozeasza 5,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze swoimi trzodami i swoim bydłem pójdą szukać PANA, ale go nie znajdą, bo odstąpił od nich.Księga Ozeasza 5,6
American Standard Version
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.Księga Ozeasza 5,6
Clementine Vulgate
In gregibus suis et in armentis suis vadent ad qurendum Dominum,et non invenient :ablatus est ab eis.Księga Ozeasza 5,6
King James Version
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.Księga Ozeasza 5,6
Young's Literal Translation
With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them.Księga Ozeasza 5,6
World English Bible
They shall go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they shall not find him: he has withdrawn himself from them.Księga Ozeasza 5,6
Westminster Leningrad Codex
בְּצֹאנָם וּבִבְקָרָם יֵלְכוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה וְלֹא יִמְצָאוּ חָלַץ מֵהֶם׃Księga Ozeasza 5,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?