Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ozeasz 4,9
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż stanie się jako ludowie, tak i kapłanowi; bo nawiedzę na nim drogi jego, a uczynki jego oddam mu.Ozeasz 4,9
Biblia Brzeska
A jaki jest lud, taki kapłan i dla tego drogi jego nawiedzę nad nim, a uczynki jego oddam jemu.Księga Ozeasza 4,9
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż stanie się jako ludowie, tak i kapłanowi; bo nawiedzę na nim drogi jego, a uczynki jego oddam mu.Ozeasz 4,9
Biblia Tysiąclecia
Lecz los kapłana będzie taki jak i los narodu: pomszczę jego złe postępowanie, zapłatę oddam za jego uczynki.Księga Ozeasza 4,9
Biblia Warszawska
Dlatego stanie się z ludem to, co z kapłanem; ukarzę ich za ich postępowanie i odpłacę im za ich uczynki.Księga Ozeasza 4,9
Biblia Jakuba Wujka
I będzie jako lud, tak kapłan, a nawiedzę na nim drogi jego i myśli jego oddam mu.Księga Ozeasza 4,9
Nowa Biblia Gdańska
Równie jak kapłanom powiedzie się i ludowi; na nim ukarzę jego drogę i odpłacę mu jego postępki.Księga Ozeasza 4,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak samo stanie się z ludem jak z kapłanem, bo ukarzę ich za ich drogi i oddam im za ich uczynki.Księga Ozeasza 4,9
American Standard Version
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.Księga Ozeasza 4,9
Clementine Vulgate
Et erit sicut populus, sic sacerdos ;et visitabo super eum vias ejus,et cogitationes ejus reddam ei.Księga Ozeasza 4,9
King James Version
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.Księga Ozeasza 4,9
Young's Literal Translation
And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.Księga Ozeasza 4,9
World English Bible
It shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.Księga Ozeasza 4,9
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו׃Księga Ozeasza 4,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?