„O córko syjońska, wypełniła się nieprawość twoja, już cię więcej nie zapędzi, ale nawiedzi nieprawość twoję, o córko edomska, a odkryje grzechy twoje.”

Biblia Brzeska: Treny 4,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 8,23

Biblia Gdańska (1632)

A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.
Mateusza 8,23

Biblia Brzeska

A gdy on wstąpił w łódź, weszli za nim uczniowie jego.
Ewangelia św. Mateusza 8,23

Biblia Gdańska (1881)

A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.
Mateusza 8,23

Biblia Tysiąclecia

Gdy wszedł do łodzi, poszli za Nim Jego uczniowie.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,23

Biblia Warszawska

A gdy wsiadł do łodzi, poszli za nim uczniowie jego.
Ewangelia św. Mateusza 8,23

Biblia Jakuba Wujka

A gdy on wstąpił w łódkę, weszli za nim uczniowie jego.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy on wszedł do łodzi, poszli za nim jego uczniowie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 8,23

Biblia Przekład Toruński

I gdy On wstąpił do łodzi, weszli za Nim i Jego uczniowie.
Ewangelia Mateusza 8,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy wsiadł do łodzi, weszli za nim i jego uczniowie.
Ewangelia Mateusza 8,23

American Standard Version

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
Ewangelia Mateusza 8,23

Clementine Vulgate

Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :
Ewangelia Mateusza 8,23

King James Version

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Ewangelia Mateusza 8,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
Ewangelia Mateusza 8,23

Young's Literal Translation

And when he entered into the boat his disciples did follow him,
Ewangelia Mateusza 8,23

World English Bible

When he got into a boat, his disciples followed him.
Ewangelia Mateusza 8,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić