Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,8
Biblia Brzeska
Jedli tedy i najedli się, a zebrali ułomków, których było zostało siedm koszów.Ewangelia św. Marka 8,8
Biblia Tysiąclecia
Jedli do sytości, a pozostałych ułomków zebrali siedem koszów.Ewangelia wg św. Marka 8,8
Biblia Warszawska
A jedli i nasycili się, i zebrali siedem koszów resztek chleba, które zbywały.Ewangelia św. Marka 8,8
Biblia Jakuba Wujka
I jedli, i najedli się, i zebrali, co zbyło z ułomków, siedm koszów.Ewangelia wg św. Marka 8,8
Nowa Biblia Gdańska
I jedli oraz zostali nasyceni. Zebrali też pozostałość kawałków w siedem koszy.Dobra Nowina spisana przez Marka 8,8
Biblia Przekład Toruński
I zjedli, i zostali nasyceni, i zebrali siedem koszów kawałków, które pozostały.Ewangelia Marka 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedli więc do syta, a pozostałych kawałków zebrali siedem koszy.Ewangelia Marka 8,8
American Standard Version
And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.Ewangelia Marka 8,8
Clementine Vulgate
Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas.Ewangelia Marka 8,8
King James Version
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.Ewangelia Marka 8,8
Textus Receptus NT
εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδαςEwangelia Marka 8,8
Young's Literal Translation
and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces -- seven baskets;Ewangelia Marka 8,8
World English Bible
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.Ewangelia Marka 8,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?