„Bo oto ja wzbudzę Chaldejczyki, naród gorzki a prędki, idący po szerokości ziemie, aby posiadł mieszkania nie swoje.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,30

Biblia Gdańska (1632)

I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Marka 8,30

Biblia Brzeska

Tedy on zakazał, aby tego o nim nikomu nie powiedali.
Ewangelia św. Marka 8,30

Biblia Gdańska (1881)

I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Marka 8,30

Biblia Tysiąclecia

Wtedy surowo im przykazał, żeby nikomu o Nim nie mówili.
Ewangelia wg św. Marka 8,30

Biblia Warszawska

I nakazał im surowo, aby nikomu o nim nie mówili.
Ewangelia św. Marka 8,30

Biblia Jakuba Wujka

I zagroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Ewangelia wg św. Marka 8,30

Nowa Biblia Gdańska

Więc zobowiązał ich, aby o nim nikomu nie mówili.
Dobra Nowina spisana przez Marka 8,30

Biblia Przekład Toruński

I surowo napominał ich, aby o Nim nikomu nie mówili.
Ewangelia Marka 8,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przykazał im, aby nikomu o nim nie mówili.
Ewangelia Marka 8,30

American Standard Version

And he charged them that they should tell no man of him.
Ewangelia Marka 8,30

Clementine Vulgate

Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo.
Ewangelia Marka 8,30

King James Version

And he charged them that they should tell no man of him.
Ewangelia Marka 8,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου
Ewangelia Marka 8,30

Young's Literal Translation

And he strictly charged them that they may tell no one about it,
Ewangelia Marka 8,30

World English Bible

He charged them that they should tell no one about him.
Ewangelia Marka 8,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić