Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 8,29
Biblia Gdańska (1632)
Ale on im rzekł: A wy kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Tyś jest on Chrystus.Marka 8,29
Biblia Brzeska
Ale on im rzekł: Wy zasię, którym mię być powiedacie? A odpowiedziawszy Piotr rzekł k niemu: Tyś jest on Krystus.Ewangelia św. Marka 8,29
Biblia Gdańska (1881)
Ale on im rzekł: A wy kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Tyś jest on Chrystus.Marka 8,29
Biblia Tysiąclecia
On ich zapytał: A wy za kogo Mnie uważacie? Odpowiedział Mu Piotr: Ty jesteś Mesjasz.Ewangelia wg św. Marka 8,29
Biblia Warszawska
I zapytał ich: A wy za kogo mnie uważacie? Wtedy Piotr, odpowiadając, rzekł mu: Tyś jest Chrystus.Ewangelia św. Marka 8,29
Biblia Jakuba Wujka
Tedy im rzekł: A wy, kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Ty jesteś Chrystus!Ewangelia wg św. Marka 8,29
Nowa Biblia Gdańska
Ale on im rzekł: Zaś wy mówicie, że kim ja jestem? A Piotr odpowiadając, mówi mu: Ty jesteś Chrystus.Dobra Nowina spisana przez Marka 8,29
Biblia Przekład Toruński
A On powiedział do nich: A wy mówicie, że kim jestem? A w odpowiedzi, Piotr rzekł Mu: Ty jesteś Mesjasz.Ewangelia Marka 8,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zapytał ich: A wy za kogo mnie uważacie? A Piotr mu odpowiedział: Ty jesteś Chrystusem.Ewangelia Marka 8,29
American Standard Version
And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.Ewangelia Marka 8,29
Clementine Vulgate
Tunc dicit illis : Vos vero quem me esse dicitis ? Respondens Petrus, ait ei : Tu es Christus.Ewangelia Marka 8,29
King James Version
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.Ewangelia Marka 8,29
Textus Receptus NT
και αυτος λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος λεγει αυτω συ ει ο χριστοςEwangelia Marka 8,29
Young's Literal Translation
And he saith to them, `And ye -- who do ye say me to be?` and Peter answering saith to him, `Thou art the Christ.`Ewangelia Marka 8,29
World English Bible
He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "You are the Christ."Ewangelia Marka 8,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?