„A wszyscy inni po wszystkich miejscach, gdziekolwiek mieszkają, niech go podpomagają mężowie z miejsca swego, srebrem i złotem, i majętnością, i bydłem, oprócz co dobrowolnie ofiarują kościołowi Bożemu, który jest w Jeruzalem.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 24,9

Biblia Gdańska (1632)

A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim.
Łukasza 24,9

Biblia Brzeska

I wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszytko onym jedennaściom i inym wszytkim.
Ewangelia św. Łukasza 24,9

Biblia Gdańska (1881)

A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim.
Łukasza 24,9

Biblia Tysiąclecia

i wróciły od grobu, oznajmiły to wszystko Jedenastu i wszystkim pozostałym.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,9

Biblia Warszawska

I zawróciwszy od grobowca, doniosły o tym jedenastu i wszystkim pozostałym.
Ewangelia św. Łukasza 24,9

Biblia Jakuba Wujka

A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszytko onym jedenaściom i innym wszytkim.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,9

Nowa Biblia Gdańska

I wróciły od grobu oraz oznajmiły to wszystko jedenastu, i wszystkim pozostałym.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,9

Biblia Przekład Toruński

A gdy wróciły od grobowca, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim pozostałym.
Ewangelia Łukasza 24,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim pozostałym.
Ewangelia Łukasza 24,9

American Standard Version

and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Ewangelia Łukasza 24,9

Clementine Vulgate

Et regress a monumento nuntiaverunt hc omnia illis undecim, et ceteris omnibus.
Ewangelia Łukasza 24,9

King James Version

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Ewangelia Łukasza 24,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
Ewangelia Łukasza 24,9

Young's Literal Translation

and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
Ewangelia Łukasza 24,9

World English Bible

returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Ewangelia Łukasza 24,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić