„Przetoż ja płacząc, a oko moje spuszczając wody, bo się oddalił ode mnie pocieszyciel nawracający duszę moję, zstali się synowie moi straconymi, bo przemógł nieprzyjaciel.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 24,8

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I wspomniały na słowa jego.
Łukasza 24,8

Biblia Brzeska

Tedy ony sobie wspomniały na słowa jego.
Ewangelia św. Łukasza 24,8

Biblia Gdańska (1881)

I wspomniały na słowa jego.
Łukasza 24,8

Biblia Tysiąclecia

Wtedy przypomniały sobie Jego słowa
Ewangelia wg św. Łukasza 24,8

Biblia Warszawska

I wspomniały na jego słowa.
Ewangelia św. Łukasza 24,8

Biblia Jakuba Wujka

I wspomniały na słowa jego.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,8

Nowa Biblia Gdańska

Zatem przypomniały sobie jego słowa.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,8

Biblia Przekład Toruński

I przypomniały sobie Jego słowa.
Ewangelia Łukasza 24,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przypomniały sobie jego słowa.
Ewangelia Łukasza 24,8

American Standard Version

And they remembered his words,
Ewangelia Łukasza 24,8

Clementine Vulgate

Et recordat sunt verborum ejus.
Ewangelia Łukasza 24,8

King James Version

And they remembered his words,
Ewangelia Łukasza 24,8

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
Ewangelia Łukasza 24,8

Young's Literal Translation

And they remembered his sayings,
Ewangelia Łukasza 24,8

World English Bible

They remembered his words,
Ewangelia Łukasza 24,8

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić