„Wszystko zostało mi przekazane przez Ojca mego i nikt nie zna Syna tylko Ojciec, i nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 11,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,6

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliż zasię rzeczemy, z ludzi, wszystek lud ukamionuje nas, ponieważ za pewne mają, że Jan jest prorokiem.
Łukasza 20,6

Biblia Brzeska

Jesliż zasię rzeczemy, że jest z ludzi, tedy wszytek lud ukamionuje nas. Bo to za rzecz pewną mają, iż Jan był prorokiem.
Ewangelia św. Łukasza 20,6

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliż zasię rzeczemy, z ludzi, wszystek lud ukamionuje nas, ponieważ za pewne mają, że Jan jest prorokiem.
Łukasza 20,6

Biblia Tysiąclecia

A jeśli powiemy: "Od ludzi", cały lud nas ukamienuje, bo jest przekonany, że Jan był prorokiem.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,6

Biblia Warszawska

Jeśli zaś powiemy: Od ludzi, cały lud ukamienuje nas, jest bowiem przekonany, że Jan jest prorokiem.
Ewangelia św. Łukasza 20,6

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli rzeczemy: z ludzi, wszytek lud ukamionuje nas, bo są pewni, iż Jan jest prorokiem.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,6

Nowa Biblia Gdańska

A jeśli powiemy - z ludzi, cały lud nas ukamienuje, ponieważ jest przekonany, że Jan był prorokiem.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,6

Biblia Przekład Toruński

Jeśli natomiast powiemy: Z ludzi, cały lud nas ukamienuje, ponieważ są przekonani, że Jan był prorokiem.
Ewangelia Łukasza 20,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli zaś powiemy, że od ludzi, wszyscy nas ukamienują, bo są przekonani, że Jan był prorokiem.
Ewangelia Łukasza 20,6

American Standard Version

But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
Ewangelia Łukasza 20,6

Clementine Vulgate

Si autem dixerimus : Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos : certi sunt enim Joannem prophetam esse.
Ewangelia Łukasza 20,6

King James Version

But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
Ewangelia Łukasza 20,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων πας ο λαος καταλιθασει ημας πεπεισμενος γαρ εστιν ιωαννην προφητην ειναι
Ewangelia Łukasza 20,6

Young's Literal Translation

and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.`
Ewangelia Łukasza 20,6

World English Bible

But if we say, `From men,` all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet."
Ewangelia Łukasza 20,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić