Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,12
Biblia Gdańska (1632)
I posłał zasię trzeciego; ale oni i tego zraniwszy, wyrzucili precz.Łukasza 20,12
Biblia Brzeska
Zatym on jeszcze posłał trzeciego, ale oni i tego zraniwszy wyrzucili.Ewangelia św. Łukasza 20,12
Biblia Gdańska (1881)
I posłał zasię trzeciego; ale oni i tego zraniwszy, wyrzucili precz.Łukasza 20,12
Biblia Tysiąclecia
Posłał jeszcze trzeciego; tego również pobili do krwi i wyrzucili.Ewangelia wg św. Łukasza 20,12
Biblia Warszawska
Potem jeszcze trzeciego posłał. A oni także i jego poranili i wyrzucili precz.Ewangelia św. Łukasza 20,12
Biblia Jakuba Wujka
I posłał jeszcze trzeciego: którzy i tego zraniwszy, wyrzucili.Ewangelia wg św. Łukasza 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Nadto posłał trzeciego; a oni tego poranili i wyrzucili.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,12
Biblia Przekład Toruński
I nadto posłał trzeciego; ale oni i tego poranili i wyrzucili.Ewangelia Łukasza 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłał jeszcze trzeciego, a oni również jego poranili i wyrzucili.Ewangelia Łukasza 20,12
American Standard Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.Ewangelia Łukasza 20,12
Clementine Vulgate
Et addidit tertium mittere : qui et illum vulnerantes ejecerunt.Ewangelia Łukasza 20,12
King James Version
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.Ewangelia Łukasza 20,12
Textus Receptus NT
και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλονEwangelia Łukasza 20,12
Young's Literal Translation
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.Ewangelia Łukasza 20,12
World English Bible
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.Ewangelia Łukasza 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?