„Pierwszego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy. Będzie to dla was dzień wesołego trąbienia.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 29,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I Ramet, i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.
Jozuego 19,21

Biblia Brzeska

Ramet, Engannim, Enhadda i Betfeses.
Księga Jozuego 19,21

Biblia Gdańska (1881)

I Ramet, i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.
Jozuego 19,21

Biblia Tysiąclecia

Remet, En-Gannim, En-Chadda, Bet-Passes.
Księga Jozuego 19,21

Biblia Warszawska

Remet, En-Gannim, En-Chadda, Bet-Pases;
Księga Jozuego 19,21

Biblia Jakuba Wujka

i Ramet i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.
Księga Jozuego 19,21

Nowa Biblia Gdańska

Remeth, En Gannim, En Hadda i Beth Pacec.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,21

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Remet, En-Gannim, En-Chadda i Bet-Passes.
Księga Jozuego 19,21

American Standard Version

and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
Księga Jozuego 19,21

Clementine Vulgate

et Rameth, et Engannim, et Enhadda et Bethpheses.
Księga Jozuego 19,21

King James Version

And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
Księga Jozuego 19,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Remeth, and En-Gannim, and En-Haddah, and Beth-Pazzez;
Księga Jozuego 19,21

World English Bible

and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
Księga Jozuego 19,21

Westminster Leningrad Codex

וְרֶמֶת וְעֵין־גַּנִּים וְעֵין חַדָּה וּבֵית פַּצֵּץ׃
Księga Jozuego 19,21

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić