Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,8
Biblia Gdańska (1632)
Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.Jeremijasz 48,8
Biblia Brzeska
Przyjdzie skażca na wszytki miasta, a żadne miasto nie ujdzie, dolina zginie i doliny będą spustoszone, tak jako to mówił Pan.Księga Jeremiasza 48,8
Biblia Gdańska (1881)
Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.Jeremijasz 48,8
Biblia Tysiąclecia
Niszczyciel przyjdzie do każdego miasta, żadne miasto nie ocaleje. Ulegnie spustoszeniu Dolina i zostanie zniszczona Równina, jak to zapowiedział Pan.Księga Jeremiasza 48,8
Biblia Warszawska
I nadciągnie niszczyciel na każde miasto, i żadne nie ocaleje, spustoszona będzie dolina i zniszczona będzie równina - rzekł Pan.Księga Jeremiasza 48,8
Biblia Jakuba Wujka
I przydzie zbójca do każdego miasta, a żadne miasto nie ujdzie. I zginą doliny i rozrzucone będą pola - bo PAN powiedział.Księga Jeremiasza 48,8
Nowa Biblia Gdańska
Na każde miasto nadciągnie pogromca – żadne nie ujdzie; doliny zostaną spustoszone i zniweczone równiny – jak powiedział to WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 48,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niszczyciel przyjdzie do każdego miasta i żadne miasto nie ocaleje. Dolina też zginie i równina będzie spustoszona, jak mówi PAN.Księga Jeremiasza 48,8
American Standard Version
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.Księga Jeremiasza 48,8
Clementine Vulgate
Et veniet prdo ad omnem urbem,et urbs nulla salvabitur :et peribunt valles,et dissipabuntur campestria,quoniam dixit Dominus :Księga Jeremiasza 48,8
King James Version
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.Księga Jeremiasza 48,8
Young's Literal Translation
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.Księga Jeremiasza 48,8
World English Bible
The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.Księga Jeremiasza 48,8
Westminster Leningrad Codex
וְיָבֹא שֹׁדֵד אֶל־כָּל־עִיר וְעִיר לֹא תִמָּלֵט וְאָבַד הָעֵמֶק וְנִשְׁמַד הַמִּישֹׁר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה׃Księga Jeremiasza 48,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?