Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,29
Biblia Gdańska (1632)
Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego.Jeremijasz 48,29
Biblia Brzeska
Słyszelichmy pychę Moab, abowiem jest nazbyt harde, też nadętość jego i chlubę jego, wszeteczeństwo i wyniosłe serce jego.Księga Jeremiasza 48,29
Biblia Gdańska (1881)
Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego.Jeremijasz 48,29
Biblia Tysiąclecia
Słyszeliśmy o dumie Moabu, o wielkiej [jego] wyniosłości, o zarozumiałości jego i bucie, o chełpliwości oraz o pysze jego serca.Księga Jeremiasza 48,29
Biblia Warszawska
Słyszeliśmy o dumie Moabu, że jest bardzo dumny, o jego pysze, jego dumie, jego zuchwalstwie i wyniosłości jego serca.Księga Jeremiasza 48,29
Biblia Jakuba Wujka
Słyszeliśmy o pysze Moab, pyszny jest barzo; wysokość jego i hardość, i pychę, i wyniosłe serce jego.Księga Jeremiasza 48,29
Nowa Biblia Gdańska
Słyszeliśmy o pysze Moabu, niezmiernie dumnego; o pysze, hardości i jego nadętości, o wyniosłości jego serca.Księga Jeremjasza 48,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słyszeliśmy o pysze Moabu, że jest niezmiernie pyszny, o jego zuchwałości, o jego zarozumiałości, o jego dumie i o wyniosłości jego serca.Księga Jeremiasza 48,29
American Standard Version
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.Księga Jeremiasza 48,29
Clementine Vulgate
Audivimus superbiam Moab, superbus est valde :sublimitatem ejus, et arrogantiam,et superbiam, et altitudinem cordis ejus.Księga Jeremiasza 48,29
King James Version
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.Księga Jeremiasza 48,29
Young's Literal Translation
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,Księga Jeremiasza 48,29
World English Bible
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.Księga Jeremiasza 48,29
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַעְנוּ גְאֹון־מֹואָב גֵּאֶה מְאֹד גָּבְהֹו וּגְאֹונֹו וְגַאֲוָתֹו וְרֻם לִבֹּו׃Księga Jeremiasza 48,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?