„Dali więc pieniędzy kamieniarzom i cieślom oraz żywności, napoju i oliwy Sydończykom i Tyryjczykom, by sprowadzili drzewo cedrowe z Libanu morzem do Jafy na mocy pozwolenia, udzielonego im przez Cyrusa, króla perskiego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,30

Biblia Gdańska (1632)

Znamci Ja, mówi Pan, zagniewanie jego; lecz nie ma siły; kłamstwa jego nie dowiodą tego.
Jeremijasz 48,30

Biblia Brzeska

Poznałem, mówi Pan, okrucieństwo jego, a nie zstaje go z to, kłamstwa to są jego i nic takiego nie czyni.
Księga Jeremiasza 48,30

Biblia Gdańska (1881)

Znamci Ja, mówi Pan, zagniewanie jego; lecz nie ma siły; kłamstwa jego nie dowiodą tego.
Jeremijasz 48,30

Biblia Tysiąclecia

Znam dobrze jego zarozumiałość - wyrocznia Pana - nieprawdziwość jego mów, nieszczerość tego, co czynią.
Księga Jeremiasza 48,30

Biblia Warszawska

Ja znam - mówi Pan - jego zarozumiałość, nieprawdziwe są jego przechwałki, nieuczciwe jest jego działanie.
Księga Jeremiasza 48,30

Biblia Jakuba Wujka

Ja znam, mówi PAN, chłubę jego a iż nie jest wedle niej siła jego ani według tego, co mógł, czynić usiłował.
Księga Jeremiasza 48,30

Nowa Biblia Gdańska

Ja znam – mówi WIEKUISTY, jego porywczość i nieszczerość; jego kłamcy nieszczerze działali.
Księga Jeremjasza 48,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znam jego gniew, mówi PAN, lecz mu się nie poszczęści; jego kłamstwa nie dojdą do skutku.
Księga Jeremiasza 48,30

American Standard Version

I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
Księga Jeremiasza 48,30

Clementine Vulgate

Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus,et quod non sit juxta eam virtus ejus,nec juxta quod poterat conata sit facere.
Księga Jeremiasza 48,30

King James Version

I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Księga Jeremiasza 48,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and [it is] not right, His devices -- not right they have done.
Księga Jeremiasza 48,30

World English Bible

I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
Księga Jeremiasza 48,30

Westminster Leningrad Codex

אֲנִי יָדַעְתִּי נְאֻם־יְהוָה עֶבְרָתֹו וְלֹא־כֵן בַּדָּיו לֹא־כֵן עָשׂוּ׃
Księga Jeremiasza 48,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić