„A gdy Piotr zapukał do drzwi bramy, wyszła służąca o imieniu Rode, aby posłuchać;”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 12,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 43,8

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza w Tachpanchos, mówiąc:
Jeremijasz 43,8

Biblia Brzeska

Tedy słowo Pańskie podane jest do Jeremiasza w Tafnes tym sposobem:
Księga Jeremiasza 43,8

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza w Tachpanchos, mówiąc:
Jeremijasz 43,8

Biblia Tysiąclecia

W Tachpanches Pan skierował do Jeremiasza następujące słowo:
Księga Jeremiasza 43,8

Biblia Warszawska

Wtedy doszło Jeremiasza w Tachpanches słowo Pana tej treści:
Księga Jeremiasza 43,8

Biblia Jakuba Wujka

I zstała się mowa PANska do Jeremiasza w Tafnis, mówiąc:
Księga Jeremiasza 43,8

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy, w Tachpanches, doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Jeremjasza 43,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w Tachpanches doszło do Jeremiasza słowo PANA mówiące:
Księga Jeremiasza 43,8

American Standard Version

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Księga Jeremiasza 43,8

Clementine Vulgate

Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis, dicens :
Księga Jeremiasza 43,8

King James Version

Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Księga Jeremiasza 43,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Księga Jeremiasza 43,8

World English Bible

Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Księga Jeremiasza 43,8

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ בְּתַחְפַּנְחֵס לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 43,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić