Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 2,29
Biblia Gdańska (1632)
Czemuż się zemną spierać chcecie? Wyście wszyscy odstąpili odemnie, mówi Pan.Jeremijasz 2,29
Biblia Brzeska
Czemuż ze mną poswarek mieć chcecie, gdyż się wszyscy złościwie ze mną obchodzicie, mówi Pan.Księga Jeremiasza 2,29
Biblia Gdańska (1881)
Czemuż się zemną spierać chcecie? Wyście wszyscy odstąpili odemnie, mówi Pan.Jeremijasz 2,29
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego się ze Mną sprzeczacie? Wszyscy zgrzeszyliście przeciw Mnie - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 2,29
Biblia Warszawska
Czemu spieracie się ze mną? Wy wszyscy odstąpiliście ode mnie - mówi Pan.Księga Jeremiasza 2,29
Biblia Jakuba Wujka
Co się ze mną prawem spierać chcecie? Wszyscyście mię opuścili, mówi PAN.Księga Jeremiasza 2,29
Nowa Biblia Gdańska
Dlaczego na Mnie narzekacie? Przecież wszyscy odstąpiliście ode Mnie - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 2,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu chcecie się ze mną spierać? Wy wszyscy odstąpiliście ode mnie, mówi PAN.Księga Jeremiasza 2,29
American Standard Version
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 2,29
Clementine Vulgate
Quid vultis mecum judicio contendere ?omnes dereliquistis me, dicit Dominus.Księga Jeremiasza 2,29
King James Version
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.Księga Jeremiasza 2,29
Young's Literal Translation
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 2,29
World English Bible
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.Księga Jeremiasza 2,29
Westminster Leningrad Codex
לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 2,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?