Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 63,13
Biblia Gdańska (1632)
Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali?Izajasz 63,13
Biblia Brzeska
Który je wodził przez przepaści jako konia po puszczy, aby się nie obrazili.Księga Izajasza 63,13
Biblia Gdańska (1881)
Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali?Izajasz 63,13
Biblia Tysiąclecia
który ich prowadził przez morskie głębiny jak konia na stepie, tak że się nie potknęli?Księga Izajasza 63,13
Biblia Warszawska
Który ich przeprowadził przez głębiny jak konia po stepie, a nie potknęli się?Księga Izajasza 63,13
Biblia Jakuba Wujka
który je wywiódł przez głębokości jako konia w puszczy nieszwankującego,Księga Izajasza 63,13
Nowa Biblia Gdańska
Który prowadził ich przez głębie, jak rumaki po stepie i nie ponieśli szkody.Księga Izajasza 63,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który ich przeprowadził przez głębiny, jak konia na pustyni, tak że się nie potknęli?Księga Izajasza 63,13
American Standard Version
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?Księga Izajasza 63,13
Clementine Vulgate
qui eduxit eos per abyssos,quasi equum in desertonon impingentem ?Księga Izajasza 63,13
King James Version
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?Księga Izajasza 63,13
Young's Literal Translation
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.Księga Izajasza 63,13
World English Bible
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?Księga Izajasza 63,13
Westminster Leningrad Codex
מֹולִיכָם בַּתְּהֹמֹות כַּסּוּס בַּמִּדְבָּר לֹא יִכָּשֵׁלוּ׃Księga Izajasza 63,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?