Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 48,13
Biblia Gdańska (1632)
A ręka moja założyła ziemię, i prawica moja piędzią rozmierzyła niebiosa; zawołałem je, a zaraz stanęły.Izajasz 48,13
Biblia Brzeska
I ręka też moja założyła ziemię, a prawica moja rozmierzyła nieba piędzią; wezwałem ich i stanęli społu.Księga Izajasza 48,13
Biblia Gdańska (1881)
A ręka moja założyła ziemię, i prawica moja piędzią rozmierzyła niebiosa; zawołałem je, a zaraz stanęły.Izajasz 48,13
Biblia Tysiąclecia
Moja to ręka założyła ziemię i moja prawica rozciągnęła niebo. Gdy na nie zawołam, stawią się natychmiast.Księga Izajasza 48,13
Biblia Warszawska
Przecież to moja ręka założyła ziemię i moja prawica rozpostarła niebiosa; gdy Ja na nie wołam, wszystkie razem stają.Księga Izajasza 48,13
Biblia Jakuba Wujka
Ręka też moja założyła ziemię a prawica moja rozmierzyła niebiosa: ja ich zawołam i staną społem.Księga Izajasza 48,13
Nowa Biblia Gdańska
Tylko Moja ręka ugruntowała ziemię, a Moja prawica rozpięła niebiosa; gdy Ja je wezwę – razem staną.Księga Izajasza 48,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To moja ręka założyła ziemię i moja prawica zmierzyła niebiosa. Gdy na nie zawołam, zaraz staną.Księga Izajasza 48,13
American Standard Version
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.Księga Izajasza 48,13
Clementine Vulgate
Manus quoque mea fundavit terram,et dextera mea mensa est clos ;ego vocabo eos,et stabunt simul.Księga Izajasza 48,13
King James Version
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.Księga Izajasza 48,13
Young's Literal Translation
Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.Księga Izajasza 48,13
World English Bible
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.Księga Izajasza 48,13
Westminster Leningrad Codex
אַף־יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׃Księga Izajasza 48,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?