„Już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, gdyż umiłowanego brata; najbardziej przeze mnie, ale daleko bardziej przez ciebie, i w ciele wewnętrznym, i w Panu.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 40,47

Biblia Gdańska (1632)

I wymierzył tę sień na cztery granie, wdłuż na sto łokci, a wszerz na sto łokci, a ołtarz był przed domem.
Ezechyjel 40,47

Biblia Brzeska

I rozmierzył potem sień na sto łokiet wzdłuż i sto łokiet wszerz na czterzy grani, a rozmierzył też ołtarz, który był przed domem.
Księga Ezechiela 40,47

Biblia Gdańska (1881)

I wymierzył tę sień na cztery granie, wdłuż na sto łokci, a wszerz na sto łokci, a ołtarz był przed domem.
Ezechyjel 40,47

Biblia Tysiąclecia

I zmierzył dziedziniec. Był to kwadrat sto łokci długi i sto łokci szeroki, a ołtarz stał przed świątynią.
Księga Ezechiela 40,47

Biblia Warszawska

I zmierzył dziedziniec: był to czworokąt sto łokci długi i sto łokci szeroki; a ołtarz stał przed świątynią.
Księga Ezechiela 40,47

Biblia Jakuba Wujka

I wymierzył sień na dłużą sto łokiet i na szerzą sto łokiet na cztery granie; i ołtarz przed kościołem.
Księga Ezechiela 40,47

Nowa Biblia Gdańska

Potem wymierzył ten dziedziniec – jego długość to sto łokci i szerokość sto łokci; zaś przed Przybytkiem stała ofiarnica.
Księga Ezechiela 40,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zmierzył dziedziniec: długość wynosiła sto łokci, szerokość – sto łokci, był to kwadrat; a ołtarz był przed domem.
Księga Ezechiela 40,47

American Standard Version

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
Księga Ezechiela 40,47

Clementine Vulgate

Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum : et altare ante faciem templi.
Księga Ezechiela 40,47

King James Version

So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
Księga Ezechiela 40,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar [is] before the house.
Księga Ezechiela 40,47

World English Bible

He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
Księga Ezechiela 40,47

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָד אֶת־הֶחָצֵר אֹרֶךְ ׀ מֵאָה אַמָּה וְרֹחַב מֵאָה אַמָּה מְרֻבָּעַת וְהַמִּזְבֵּחַ לִפְנֵי הַבָּיִת׃
Księga Ezechiela 40,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić