Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,17
Biblia Gdańska (1632)
Gdy oni stali, stały, a gdy się ponosili, podnosiły się też z nimi; bo duch zwierząt był w nich.Ezechyjel 10,17
Biblia Brzeska
Gdy oni stali, stały też i ony, a gdy się oni podnosili, podnosiły się też ony z nimi społu, abowiem był duch żywota w nich.Księga Ezechiela 10,17
Biblia Gdańska (1881)
Gdy oni stali, stały, a gdy się ponosili, podnosiły się też z nimi; bo duch zwierząt był w nich.Ezechyjel 10,17
Biblia Tysiąclecia
A gdy cheruby się zatrzymywały, także one się zatrzymywały, a gdy się podnosiły, to podnosiły się także i one razem z nimi, ponieważ był w nich duch istoty żywej.Księga Ezechiela 10,17
Biblia Warszawska
Gdy tamte stanęły, stanęły i te; a gdy tamte się podnosiły, podnosiły się z nimi i te, gdyż był w nich duch żywych istot.Księga Ezechiela 10,17
Biblia Jakuba Wujka
Gdy oni stali, stały: a z podniesionymi podnosiły się: bo duch żywota był w nich.Księga Ezechiela 10,17
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy oni stanęli – stanęły i one, a kiedy tamci się wznosili – i one się z nimi unosiły; bo duch samych istot był w tych kołach.Księga Ezechiela 10,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy tamci stawali, one stały, a gdy tamci się podnosili, one też się podnosiły wraz z nimi, bo był w nich duch istoty żywej.Księga Ezechiela 10,17
American Standard Version
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.Księga Ezechiela 10,17
Clementine Vulgate
Stantibus illis stabant, et cum elevatis elevabantur : spiritus enim vit erat in eis.Księga Ezechiela 10,17
King James Version
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.Księga Ezechiela 10,17
Young's Literal Translation
In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit [is] in them.Księga Ezechiela 10,17
World English Bible
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.Księga Ezechiela 10,17
Westminster Leningrad Codex
בְּעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְרֹומָם יֵרֹומּוּ אֹותָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּהֶם׃Księga Ezechiela 10,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?