Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,16
Biblia Gdańska (1632)
A gdy chodzili Cherubinowie, chodziły i koła podle nich; a gdy ponosili Cherubinowie skrzydła swoje, aby się wzbili od ziemi, nie odwracały się też koła od nich.Ezechyjel 10,16
Biblia Brzeska
A gdy chodzili cherubini, chodziły też społu i koła i gdy cherubini podnosili skrzydła swe, aby wzlatowali od ziemie, nie obracały się koła ony, ale stały przy nich.Księga Ezechiela 10,16
Biblia Gdańska (1881)
A gdy chodzili Cherubinowie, chodziły i koła podle nich; a gdy ponosili Cherubinowie skrzydła swoje, aby się wzbili od ziemi, nie odwracały się też koła od nich.Ezechyjel 10,16
Biblia Tysiąclecia
Gdy cheruby chodziły, poruszały się także przy ich boku koła; a gdy cheruby podnosiły swe skrzydła, aby się unieść z ziemi, koła nie odrywały się od ich boku.Księga Ezechiela 10,16
Biblia Warszawska
A gdy cheruby się posuwały, posuwały się koła obok nich, a gdy cheruby podnosiły skrzydła, aby się wzbić od ziemi, wtedy koła nie odsuwały się od ich boku.Księga Ezechiela 10,16
Biblia Jakuba Wujka
A gdy chodzili Cherubim, szły wespół przy nich i koła; a gdy podnosili Cherubowie skrzydła swe, aby się wywyższyli od ziemie, nie zostawały koła, ale i one podle były.Księga Ezechiela 10,16
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy cherubini się posuwali – posuwały się obok nich i koła; zaś kiedy cherubini podnosili swoje skrzydła, aby się wzbić od ziemi – u ich boku nie obracały się także koła.Księga Ezechiela 10,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy się poruszały cherubiny, poruszały się także koła obok nich. A gdy cherubiny podnosiły swoje skrzydła, aby się unieść ponad ziemię, koła nie odwracały się od nich.Księga Ezechiela 10,16
American Standard Version
And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them.Księga Ezechiela 10,16
Clementine Vulgate
Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rot juxta ea : et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rot, sed et ips juxta erant.Księga Ezechiela 10,16
King James Version
And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.Księga Ezechiela 10,16
Young's Literal Translation
And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.Księga Ezechiela 10,16
World English Bible
When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.Księga Ezechiela 10,16
Westminster Leningrad Codex
וּבְלֶכֶת הַכְּרוּבִים יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבִשְׂאֵת הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם לָרוּם מֵעַל הָאָרֶץ לֹא־יִסַּבּוּ הָאֹופַנִּים גַּם־הֵם מֵאֶצְלָם׃Księga Ezechiela 10,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?