Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,14
Biblia Gdańska (1632)
A każde zwierzę miało cztery twarze; twarz pierwsza była twarz Cherubinowa, druga twarz była twarz człowiecza, trzecia była twarz lwia, a czwarta była twarz orla.Ezechyjel 10,14
Biblia Brzeska
A każde zwierzę miało cztery twarzy; pierwsza twarz była twarz cherubina, druga twarz była twarz człowiecza, trzecia była twarz lwia, a czwarta była twarz orla.Księga Ezechiela 10,14
Biblia Gdańska (1881)
A każde zwierzę miało cztery twarze; twarz pierwsza była twarz Cherubinowa, druga twarz była twarz człowiecza, trzecia była twarz lwia, a czwarta była twarz orla.Ezechyjel 10,14
Biblia Tysiąclecia
Każda istota miała po cztery oblicza: pierwsze było obliczem wołu, drugie obliczem człowieka, trzecie obliczem lwa, a czwarte obliczem orła.Księga Ezechiela 10,14
Biblia Warszawska
A każdy cherub miał cztery oblicza: pierwsze to było oblicze byka, drugie to oblicze człowieka, trzecie to oblicze lwa, a czwarte to oblicze orła.Księga Ezechiela 10,14
Biblia Jakuba Wujka
A cztery oblicza miało jedno: oblicze jedno oblicze Cheruba, a oblicze wtóre oblicze człowiecze, a w trzecim oblicze lwie, a czwarte oblicze orłowe.Księga Ezechiela 10,14
Nowa Biblia Gdańska
Każda postać miała cztery oblicza; pierwsze oblicze było twarzą tego cheruba, drugie oblicze – twarzą człowieka, trzecie – obliczem lwa, a czwarte obliczem orła.Księga Ezechiela 10,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każda istota miała cztery twarze: pierwsza to twarz cherubina, druga to twarz człowieka, trzecia to twarz lwa, a czwarta to twarz orła.Księga Ezechiela 10,14
American Standard Version
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.Księga Ezechiela 10,14
Clementine Vulgate
Quatuor autem facies habebat unum : facies una, facies cherub, et facies secunda, facies hominis : et in tertio facies leonis, et in quarto facies aquil.Księga Ezechiela 10,14
King James Version
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.Księga Ezechiela 10,14
Young's Literal Translation
And four faces [are] to each; the face of the one [is] the face of the cherub, and the face of the second the face of man, and of the third the face of a lion, and of the fourth the face of an eagle.Księga Ezechiela 10,14
World English Bible
Every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.Księga Ezechiela 10,14
Westminster Leningrad Codex
וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃Księga Ezechiela 10,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?