„Potem wyruszyliśmy znad rzeki Achawa dwunastego dnia pierwszego miesiąca, aby udać się do Jerozolimy. A ręka naszego Boga była nad nami i wyrwała nas z ręki wrogów i czyhających na nas w drodze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 8,31

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 10,13

Biblia Gdańska (1632)

A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
Ezechyjel 10,13

Biblia Brzeska

I zawołano na ony koła gdziem ja słyszał mówiąc: O koło.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Gdańska (1881)

A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
Ezechyjel 10,13

Biblia Tysiąclecia

Słyszałem, że kołom została nadana nazwa galgal.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Warszawska

Co się tyczy kół, nazwane były - jak słyszałem - kręgiem kół.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Jakuba Wujka

A te koła nazwał potoczyste, gdym ja słyszał.
Księga Ezechiela 10,13

Nowa Biblia Gdańska

A koła – w moich uszach nazwano wirem.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A słyszałem, że te koła nazwał kręgiem.
Księga Ezechiela 10,13

American Standard Version

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Księga Ezechiela 10,13

Clementine Vulgate

Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me.
Księga Ezechiela 10,13

King James Version

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
Księga Ezechiela 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the wheels -- to them is one calling in mine ears, `O wheel!`
Księga Ezechiela 10,13

World English Bible

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Księga Ezechiela 10,13

Westminster Leningrad Codex

לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃
Księga Ezechiela 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić