Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Estery 9,21
Biblia Gdańska (1632)
Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,Estery 9,21
Biblia Brzeska
Aby miedzy sobą uczynili postanowienie obchodzić dzień czternasty miesiąca Adar i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok.Księga Estery 9,21
Biblia Gdańska (1881)
Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,Estery 9,21
Biblia Tysiąclecia
aby im wydać polecenie, że mają obchodzić jako święto dzień czternasty w miesiącu Adar i piętnasty w nim - z roku na rok -Księga Estery 9,21
Biblia Warszawska
Zobowiązując ich, aby rokrocznie święcili czternasty dzień miesiąca Adar i piętnasty dzień tegoż miesiąca,Księga Estery 9,21
Biblia Jakuba Wujka
aby czternasty i piętnasty dzień miesiąca Adar za święta przyjęli a na kożdy rok zawsze uroczystą czcią obchodzili:Księga Estery 9,21
Nowa Biblia Gdańska
Zobowiązał ich też na stałe, aby corocznie obchodzili czternasty dzień miesiąca Adar i dzień piętnasty tego miesiąca,Księga Estery 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zobowiązując ich, aby obchodzili czternasty dzień miesiąca Adar i piętnasty dzień tego samego miesiąca, rokrocznie;Księga Estery 9,21
American Standard Version
to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,Księga Estery 9,21
Clementine Vulgate
ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni celebrarent honore :Księga Estery 9,21
King James Version
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,Księga Estery 9,21
Young's Literal Translation
to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,Księga Estery 9,21
World English Bible
to enjoin those who they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,Księga Estery 9,21
Westminster Leningrad Codex
לְקַיֵּם עֲלֵיהֶם לִהְיֹות עֹשִׂים אֵת יֹום אַרְבָּעָה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר וְאֵת יֹום־חֲמִשָּׁה עָשָׂר בֹּו בְּכָל־שָׁנָה וְשָׁנָה׃Księga Estery 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?