Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Amos 5,14
Biblia Gdańska (1632)
Szukajcie dobrego a nie złego, abyście żyli; a będzie tak Pan Bóg zastępów z wami, jako mówicie.Amos 5,14
Biblia Brzeska
Szukajcie tego co jest dobre, a nie tego co jest złe, abyście żyli, a Pan zastępów będzie z wami, tak jakoście sami mówili.Księga Amosa 5,14
Biblia Gdańska (1881)
Szukajcie dobrego a nie złego, abyście żyli; a będzie tak Pan Bóg zastępów z wami, jako mówicie.Amos 5,14
Biblia Tysiąclecia
Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli. Wtedy Pan, Bóg Zastępów, będzie z wami, tak jak to mówicie.Księga Amosa 5,14
Biblia Warszawska
Szukajcie dobrego, a nie złego, abyście żyli i aby Pan, Bóg Zastępów, był z wami tak, jak to mówicie!Księga Amosa 5,14
Biblia Jakuba Wujka
Szukajcie dobra, a nie złości, żebyście żyli, a będzie PAN Bóg zastępów z wami, jakoście mówili.Księga Amosa 5,14
Nowa Biblia Gdańska
Podążajcie za dobrem, a nie za złem, abyście zachowali życie! Wtedy dopiero będzie z wami WIEKUISTY, Bóg Zastępów, jak mówiliście.Księga Amosa 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli. A PAN, Bóg zastępów, będzie z wami, tak jak mówicie.Księga Amosa 5,14
American Standard Version
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.Księga Amosa 5,14
Clementine Vulgate
Qurite bonum, et non malum, ut vivatis ;et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis.Księga Amosa 5,14
King James Version
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.Księga Amosa 5,14
Young's Literal Translation
Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, [is] with you, as ye said.Księga Amosa 5,14
World English Bible
Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of hosts, will be with you, as you say.Księga Amosa 5,14
Westminster Leningrad Codex
דִּרְשׁוּ־טֹוב וְאַל־רָע לְמַעַן תִּחְיוּ וִיהִי־כֵן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאֹות אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם׃Księga Amosa 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?