„To ustanów nad sobą króla, którego wybierze WIEKUISTY, twój Bóg. Ustanów nad sobą króla spośród twoich braci; nie możesz przełożyć nad siebie cudzoziemca, który by nie był twoim bratem.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 17,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 17,3

Biblia Gdańska (1632)

Mów do Aarona i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich, a powiedz im: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
3 Mojżeszowa 17,3

Biblia Brzeska

Ktobykolwiek z domu izraelskiego zarznął ku ofierze wołu, abo owcę, abo kozę, tak w namieciech, jako i za namioty.
3 Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Gdańska (1881)

Ktobykolwiek z domu Izraelskiego zabił wołu, albo owcę, albo kozę w obozie, albo kto by zabił za obozem,
3 Mojżeszowa 17,3

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli kto z domu Izraela zabija cielca albo owcę, albo kozę w obrębie obozu lub poza obozem,
Księga Kapłańska 17,3

Biblia Warszawska

Każdemu, kto z domu izraelskiego zarżnie wołu albo owcę, albo kozę w obozie, albo poza obozem,
III Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Jakuba Wujka

Każdy człowiek z domu Izraelowego, jeśli zabije wołu abo owcę, abo kozę w obozie abo za obozem,
Księga Kapłańska 17,3

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli ktokolwiek z domu Israela zarżnął byka, albo owcę, albo kozę - czy to zarżnął w obozie, czy poza obozem -
III Księga Mojżesza 17,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ktokolwiek z domu Izraela zabije wołu, owcę albo kozę w obozie lub zabije je poza obozem;
Księga Kapłańska 17,3

American Standard Version

What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
Księga Kapłańska 17,3

Clementine Vulgate

Homo quilibet de domo Isral, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris vel extra castra,
Księga Kapłańska 17,3

King James Version

What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
Księga Kapłańska 17,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Any man of the house of Israel who slaughtereth ox, or lamb, or goat, in the camp, or who slaughtereth at the outside of the camp,
Księga Kapłańska 17,3

World English Bible

Whatever man there be of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside of the camp,
Księga Kapłańska 17,3

Westminster Leningrad Codex

אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז בַּמַּחֲנֶה אֹו אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
3 Księga Mojżeszowa 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić