„Tedy Jonasz począł chodzić po mieście, ile mógł za jeden dzień ujść, i wołał mówiąc: Po czterdziestu dniach Niniwe będzie wywrócone.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 17,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 17,2

Biblia Brzeska

Mów do Aarona i synów jego, tudzież i do wszytkich Izraelitów, a powiedz jem: Toć jest, co Pan rozkazał tak mówiąc:
3 Księga Mojżeszowa 17,2

Biblia Gdańska (1881)

Mów do Aarona i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich, a powiedz im: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
3 Mojżeszowa 17,2

Biblia Tysiąclecia

Mów do Aarona, do jego synów i do wszystkich Izraelitów i powiedz im: Oto nakaz, który dał Pan:
Księga Kapłańska 17,2

Biblia Warszawska

Powiedz do Aarona i do jego synów, i do wszystkich synów izraelskich tak: Oto, co nakazał Pan:
III Księga Mojżeszowa 17,2

Biblia Jakuba Wujka

Mów Aaronowi i synom jego, i wszytkim synom Izraelowym, mówiąc do nich: Ta jest mowa, którą PAN rozkazał, mówiąc:
Księga Kapłańska 17,2

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz Ahronowi, jego synom oraz wszystkim synom Israela i im powiedz: Oto co rozkazał WIEKUISTY, mówiąc:
III Księga Mojżesza 17,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mów do Aarona i do jego synów, i do wszystkich synów Izraela i powiedz im: Oto co PAN nakazał:
Księga Kapłańska 17,2

American Standard Version

Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,
Księga Kapłańska 17,2

Clementine Vulgate

Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Isral, dicens ad eos : Iste est sermo quem mandavit Dominus, dicens :
Księga Kapłańska 17,2

King James Version

Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
Księga Kapłańska 17,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel; and thou hast said unto them, This [is] the thing which Jehovah hath commanded, saying,
Księga Kapłańska 17,2

World English Bible

Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and tell them: This is the thing which Yahweh has commanded, saying,
Księga Kapłańska 17,2

Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר׃
3 Księga Mojżeszowa 17,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić