„Dlatego wszystko znoszę przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie wraz z wieczną chwałą.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.
2 Kronik 17,5

Biblia Brzeska

I utwierdził Pan królestwo w ręku jego, a wszyscy z Judy dawali dary Jozafatowi, tak iż był sławnym w bogactwach i w zacności.
2 Księga Kronik 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.
2 Kronik 17,5

Biblia Tysiąclecia

Umocnił więc Pan władzę królewską w jego ręku. Wszyscy z Judy oddawali Jozafatowi daninę, tak że posiadał obfite bogactwo i wielką sławę.
2 Księga Kronik 17,5

Biblia Warszawska

Toteż Pan wzmocnił władzę królewską w jego ręku i wszyscy Judejczycy składali daniny Jehoszafatowi; miał on wielkie bogactwo i sławę.
II Księga Kronik 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I utwierdził PAN królestwo w ręce jego, i dał wszytek Juda dary Jozafatowi, i przyszedł ku niezmiernym bogactwom i ku wielkiej sławie.
2 Księga Kronik 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem WIEKUISTY utwierdził królestwo w jego ręce. Cały lud judzki dawał też dary Jozafatowi, więc miał bogactwa i bardzo wielką sławę.
2 Kronik 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN utwierdził królestwo w jego rękach, a cały lud Judy składał dary Jehoszafatowi, tak że miał wiele bogactwa i wielką sławę.
II Księga Kronik 17,5

American Standard Version

Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
2 Księga Kronik 17,5

Clementine Vulgate

Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factque sunt ei infinit diviti, et multa gloria.
2 Księga Kronik 17,5

King James Version

Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
2 Księga Kronik 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
2 Księga Kronik 17,5

World English Bible

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
2 Księga Kronik 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּכֶן יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיִּתְּנוּ כָל־יְהוּדָה מִנְחָה לִיהֹושָׁפָט וַיְהִי־לֹו עֹשֶׁר־וְכָבֹוד לָרֹב׃
2 Księga Kronik 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić