„Ucisk i utrapienie spadnie na każdego człowieka, który dopuszcza się zła, najpierw na Żyda, a potem na Greka.”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 17,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.
2 Kronik 17,4

Biblia Brzeska

Ale szukał Pana, Boga ojców swoich, chodząc w rozkazaniu jego, a nie wedle spraw izraelskich.
2 Księga Kronik 17,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.
2 Kronik 17,4

Biblia Tysiąclecia

lecz szukał Boga swoich ojców i postępował zgodnie z Jego przykazaniami. Występków Izraela nie naśladował.
2 Księga Kronik 17,4

Biblia Warszawska

Ale szukał Boga swoich ojców i postępował według jego przykazań, a nie tak, jak czynił Izrael.
II Księga Kronik 17,4

Biblia Jakuba Wujka

ale w Bogu ojca swego, i postępował w przykazaniach jego, a nie wedle grzechów Izraelskich.
2 Księga Kronik 17,4

Nowa Biblia Gdańska

Lecz szukał Boga swojego ojca i chodził w Jego przykazaniach, a nie według uczynków Israela.
2 Kronik 17,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz szukał Boga swego ojca i postępował według jego przykazań, a nie według czynów ludu Izraela.
II Księga Kronik 17,4

American Standard Version

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Clementine Vulgate

sed in Deo patris sui : et perrexit in prceptis illius, et non juxta peccata Isral.
2 Księga Kronik 17,4

King James Version

But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

World English Bible

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 17,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić