„Przecież syn szanuje ojca, a sługa swojego pana; jeśli więc jestem Ojcem – gdzie względem Mnie szacunek? A jeśli Panem – gdzie przede Mną bojaźń? To mówi WIEKUISTY do was kapłani, którzy poniżacie Moje Imię! Wy jednak się pytacie: Czym poniżamy Twoje Imię?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 17,3

Biblia Gdańska (1632)

A był Pan z Jozafatem, przeto, iż chodził drogami pierwszemi Dawida, ojca swego, a nie szukał Baalów;
2 Kronik 17,3

Biblia Brzeska

A był Pan z Jozafatem, przeto iż chodził drogami pierwszemi Dawida, ojca swego, a nie szukał Baalów.
2 Księga Kronik 17,3

Biblia Gdańska (1881)

A był Pan z Jozafatem, przeto, iż chodził drogami pierwszemi Dawida, ojca swego, a nie szukał Baalów;
2 Kronik 17,3

Biblia Tysiąclecia

Pan zaś był z Jozafatem, ponieważ postępował on takimi drogami, jak na początku jego praojciec ⟨Dawid⟩, i za Baalami nie chodził,
2 Księga Kronik 17,3

Biblia Warszawska

I był Pan z Jehoszafatem, gdyż chodził on drogami, jakimi chodził niegdyś Dawid, jego praojciec, i nie szukał Baalów,
II Księga Kronik 17,3

Biblia Jakuba Wujka

I był PAN z Jozafatem, iż chodził w drogach Dawida, ojca swego, pierwszych, a nie miał nadzieje w Baalim,
2 Księga Kronik 17,3

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY był z Jozafatem, bo chodził pierwszymi drogami Dawida, swojego przodka; nie szukał Baalów,
2 Kronik 17,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A PAN był z Jehoszafatem, ponieważ chodził on pierwszymi drogami swego ojca Dawida i nie szukał Baalów;
II Księga Kronik 17,3

American Standard Version

And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,
2 Księga Kronik 17,3

Clementine Vulgate

Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis : et non speravit in Baalim,
2 Księga Kronik 17,3

King James Version

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
2 Księga Kronik 17,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,
2 Księga Kronik 17,3

World English Bible

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn't seek the Baals,
2 Księga Kronik 17,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי יְהוָה עִם־יְהֹושָׁפָט כִּי הָלַךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו הָרִאשֹׁנִים וְלֹא דָרַשׁ לַבְּעָלִים׃
2 Księga Kronik 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić