Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 17,6
Biblia Gdańska (1632)
A nabywszy wielkiego serca na drogach Pańskich, tem więcej znosił wyżyny i gaje bałwochwalcze z ziemi Judzkiej.2 Kronik 17,6
Biblia Brzeska
Nadto serce jego utwierdzone jest w drogach Pańskich i poborzył kaplice i gaje święcone w Judzie.2 Księga Kronik 17,6
Biblia Gdańska (1881)
A nabywszy wielkiego serca na drogach Pańskich, tem więcej znosił wyżyny i gaje bałwochwalcze z ziemi Judzkiej.2 Kronik 17,6
Biblia Tysiąclecia
Serce jego umocniło się na drogach Pańskich, nadal więc usuwał wyżyny i aszery z Judy.2 Księga Kronik 17,6
Biblia Warszawska
Chodząc zaś drogami Pana, nabrał znowu odwagi i usunął z Judy świątynki na wzgórzach i aszery.II Księga Kronik 17,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy serce jego wzięło śmiałość dla dróg PANSKICH, wyżyny też i gaje zniósł z Juda.2 Księga Kronik 17,6
Nowa Biblia Gdańska
A gdy wzniósł serce na drogach WIEKUISTEGO, tym więcej znosił w Judzie wyżyny i bałwochwalcze gaje.2 Kronik 17,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umocniło się jego serce w drogach PANA, tym bardziej więc znosił wyżyny i gaje z ziemi Judy.II Księga Kronik 17,6
American Standard Version
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.2 Księga Kronik 17,6
Clementine Vulgate
Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.2 Księga Kronik 17,6
King James Version
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.2 Księga Kronik 17,6
Young's Literal Translation
and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.2 Księga Kronik 17,6
World English Bible
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.2 Księga Kronik 17,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ2 Księga Kronik 17,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?