Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Koryntów 8,21
Biblia Gdańska (1632)
Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.2 Koryntów 8,21
Biblia Brzeska
Którzy poczciwych rzeczy pilnujemny, nie tylko przed Bogiem, ale też przed ludźmi.2 List św. Pawła do Koryntian 8,21
Biblia Gdańska (1881)
Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.2 Koryntów 8,21
Biblia Tysiąclecia
Staramy się bowiem o dobro nie tylko wobec Pana, lecz także wobec ludzi.2 List do Koryntian 8,21
Biblia Warszawska
Staramy się bowiem o to, co dobre, nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,21
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem przemyślawamy dobra nie tylko przed Bogiem, ale też przed ludźmi.2 List do Koryntian 8,21
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż staramy się o szlachetne rzeczy, nie tylko wobec Pana, ale i wobec ludzi.Drugi list do Koryntian 8,21
Biblia Przekład Toruński
Troszcząc się o to, co dobre nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.2 List do Koryntian 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Starając się o to, co uczciwe, nie tylko przed Panem, ale też przed ludźmi.II List do Koryntian 8,21
American Standard Version
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.2 List do Koryntian 8,21
Clementine Vulgate
Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus.2 List do Koryntian 8,21
King James Version
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.2 List do Koryntian 8,21
Textus Receptus NT
προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων2 List do Koryntian 8,21
Young's Literal Translation
providing right things, not only before the Lord, but also before men;2 List do Koryntian 8,21
World English Bible
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.2 List do Koryntian 8,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?