Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 10,26
Biblia Gdańska (1632)
Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.1 Samuelowa 10,26
Biblia Brzeska
Saul też szedł do domu swego do Gabaa, a szedł za nim huf ludzi, których Bóg serca dotknął.1 Księga Samuela 10,26
Biblia Gdańska (1881)
Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.1 Samuelowa 10,26
Biblia Tysiąclecia
Również i Saul udał się do swego domu w Gibea, a towarzyszyli mu wojownicy, których serca Bóg poruszył.1 Księga Samuela 10,26
Biblia Warszawska
Także i Saul poszedł do swojego domu do Gibei. A szli z nim rycerze, których serca poruszył Bóg.I Księga Samuela 10,26
Biblia Jakuba Wujka
Lecz i Saul odszedł do domu swego do Gabaa i szła z nim część wojska, których Bóg ruszył serca.1 Księga Samuela 10,26
Nowa Biblia Gdańska
Również Saul wrócił do Gibei, a towarzyszyli mu rycerze, których serca poruszył Bóg.1 Księga Samuela 10,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również i Saul poszedł do swego domu do Gibea. A szli za nim wojownicy, których serca Bóg dotknął.I Księga Samuela 10,26
American Standard Version
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.1 Księga Samuela 10,26
Clementine Vulgate
Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa : et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda.1 Księga Samuela 10,26
King James Version
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.1 Księga Samuela 10,26
Young's Literal Translation
And also Saul hath gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart God hath touched;1 Księga Samuela 10,26
World English Bible
Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.1 Księga Samuela 10,26
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־שָׁאוּל הָלַךְ לְבֵיתֹו גִּבְעָתָה וַיֵּלְכוּ עִמֹּו הַחַיִל אֲשֶׁר־נָגַע אֱלֹהִים בְּלִבָּם׃1 Księga Samuela 10,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?