„Lecz trzeba było weselić się i radować, że twój brat był martwy, a ożył, i był zgubiony, a odnalazł się.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 15,32

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 10,13

Biblia Gdańska (1632)

I przestał prorokować, a przyszedł na górę.
1 Samuelowa 10,13

Biblia Brzeska

I przestał prorokować, a przyszedł na górę.
1 Księga Samuela 10,13

Biblia Gdańska (1881)

I przestał prorokować, a przyszedł na górę.
1 Samuelowa 10,13

Biblia Tysiąclecia

Kiedy przestał prorokować, udał się na wyżynę.
1 Księga Samuela 10,13

Biblia Warszawska

A gdy zachwycenie przeminęło, poszedł do domu.
I Księga Samuela 10,13

Biblia Jakuba Wujka

I przestał prorokować, i przyszedł na wyżynę.
1 Księga Samuela 10,13

Nowa Biblia Gdańska

A gdy zaprzestał prorokować, udał się na wyżynę.
1 Księga Samuela 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A kiedy przestał prorokować, przyszedł na wyżynę.
I Księga Samuela 10,13

American Standard Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
1 Księga Samuela 10,13

Clementine Vulgate

Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum.
1 Księga Samuela 10,13

King James Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
1 Księga Samuela 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he ceaseth from prophesying, and cometh in to the high place,
1 Księga Samuela 10,13

World English Bible

When he had made an end of prophesying, he came to the high place.
1 Księga Samuela 10,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְכַל מֵהִתְנַבֹּות וַיָּבֹא הַבָּמָה׃
1 Księga Samuela 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić