Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 27,28
Biblia Gdańska (1632)
A nad oliwnicami, i nad drzewami figowemi, które są w polach, był Balanan Giedertczyk, a nad piwnicami oliwnemi Joas.1 Kronik 27,28
Biblia Brzeska
Nad sady oliwnemi i sykomorowemi, które są w polach, był Balanan Gederytczyk, a nad komorami oliwnemi Joas.1 Księga Kronik 27,28
Biblia Gdańska (1881)
A nad oliwnicami, i nad drzewami figowemi, które są w polach, był Balanan Giedertczyk, a nad piwnicami oliwnemi Joas.1 Kronik 27,28
Biblia Tysiąclecia
Nad oliwkami i sykomorami, które były w Szefeli, Baal-Chanan z Geder, a nad składnicami oliwy - Joasz.1 Księga Kronik 27,28
Biblia Warszawska
Nad oliwkami i sykomorami w Szefeli Baal-Chanan z Geder, nad zapasami oliwy Joasz.I Księga Kronik 27,28
Biblia Jakuba Wujka
Bo nad oliwnicami i nad figami, które po polu były, Balanan Gederczyk, a nad komorami oliwy Joas.1 Księga Kronik 27,28
Nowa Biblia Gdańska
Nad gajami oliwnymi i figowymi, które są na polach, był Baal-Chanan, Gederyta; zaś nad piwnicami oliwnymi - Joasz.1 Kronik 27,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad drzewami oliwnymi i sykomorami, które rosły na równinach, postawiony był Baalchanan Gederczyk, a nad składami oliwy – Joasz.I Księga Kronik 27,28
American Standard Version
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:1 Księga Kronik 27,28
Clementine Vulgate
Nam super oliveta et ficeta qu erant in campestribus, Balanam Gederites : super apothecas autem olei, Joas.1 Księga Kronik 27,28
King James Version
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:1 Księga Kronik 27,28
Young's Literal Translation
and over the olives, and the sycamores, that [are] in the low country, [is] Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil [is] Joash;1 Księga Kronik 27,28
World English Bible
and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:1 Księga Kronik 27,28
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס1 Księga Kronik 27,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?