„Izali się Pan kocha w tysiącach baranów, i w tysiącu tysięcy strumieni oliwy? Izali dam pierworodnego swego za przestępstwo moje? albo owoc żywota mego za grzech duszy mojej?”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 2,45

Biblia Gdańska (1632)

A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
1 Kronik 2,45

Biblia Brzeska

Samajgo był syn Maon, a ten był Betsury.
1 Księga Kronik 2,45

Biblia Gdańska (1881)

A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
1 Kronik 2,45

Biblia Tysiąclecia

Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.
1 Księga Kronik 2,45

Biblia Warszawska

Synem Szammaja był Maon, Maon zaś był ojcem Bet-Sura.
I Księga Kronik 2,45

Biblia Jakuba Wujka

Syn Samaj, Maon, a Maon, ociec Betsur.
1 Księga Kronik 2,45

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Szammaj był przodkiem Maona, a Maon ojcem Beth-curytów.
1 Kronik 2,45

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.
I Księga Kronik 2,45

American Standard Version

And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
1 Księga Kronik 2,45

Clementine Vulgate

Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.
1 Księga Kronik 2,45

King James Version

And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
1 Księga Kronik 2,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.
1 Księga Kronik 2,45

World English Bible

The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
1 Księga Kronik 2,45

Westminster Leningrad Codex

וּבֶן־שַׁמַּי מָעֹון וּמָעֹון אֲבִי בֵית־צוּר׃
1 Księga Kronik 2,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić