„Cielca zaś ofiary za grzech i kozła ofiary za grzech, których krew została wniesiona do Miejsca Świętego dla przebłagania, wyniosą poza obóz i spalą w ogniu ich skóry, ich mięso i ich gnój.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 16,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 2,18

Biblia Gdańska (1632)

A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
1 Kronik 2,18

Biblia Brzeska

Kaleb zasię, syn Hesronów, pojął sobie żonę imieniem Azubę, która mu porodziła Jeriota, a ten miał trzech synów: Jasera, Sobę i Ardona.
1 Księga Kronik 2,18

Biblia Gdańska (1881)

A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
1 Kronik 2,18

Biblia Tysiąclecia

Kaleb, syn Chesrona, wziął za żonę Azubę, z której miał Jeriota. Oto [jeszcze] jej synowie: Jeszer, Szobab i Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

Biblia Warszawska

Kaleb, syn Chesrona, miał ze swoją żoną Azubą Jeriota, jej synami zaś byli Jeszer, Szobab i Ardon.
I Księga Kronik 2,18

Biblia Jakuba Wujka

A Kaleb, syn Hesron, wziął żonę imieniem Azuba, z której zrodził Jeriotę; a synowie jej byli Jaser i Sobab, i Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

Nowa Biblia Gdańska

A Kaleb, potomek Checrona, spłodził synów ze swoją żoną Azubą i z Jeriotą. Ci byli jego synami: Jeszer, Szobab i Ardon.
1 Kronik 2,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kaleb, syn Chesrona, spłodził dzieci z Azubą, swoją żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.
I Księga Kronik 2,18

American Standard Version

And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

Clementine Vulgate

Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

King James Version

And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

World English Bible

Caleb the son of Hezron became the father of [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
1 Księga Kronik 2,18

Westminster Leningrad Codex

וְכָלֵב בֶּן־חֶצְרֹון הֹולִיד אֶת־עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת־יְרִיעֹות וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשֹׁובָב וְאַרְדֹּון׃
1 Księga Kronik 2,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić