„Tedy opuściwszy zebranie ludzi, przyjęli go, tak jako był w łodzi; a ine łodzi też były z nim.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Marka 4,36

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 2,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
1 Kronik 2,14

Biblia Brzeska

Czwarty Natanael, piąty Radaj.
1 Księga Kronik 2,14

Biblia Gdańska (1881)

Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
1 Kronik 2,14

Biblia Tysiąclecia

czwartego Netaneela, piątego Raddaja,
1 Księga Kronik 2,14

Biblia Warszawska

Jako czwartego Nataneela, jako piątego Raddaja,
I Księga Kronik 2,14

Biblia Jakuba Wujka

czwartego Natanaela, piątego Raddaja,
1 Księga Kronik 2,14

Nowa Biblia Gdańska

Czwartego – Nathaneela, piątego – Raddaja,
1 Kronik 2,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czwartego – Netaneela, piątego – Raddaja;
I Księga Kronik 2,14

American Standard Version

Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
1 Księga Kronik 2,14

Clementine Vulgate

quartum Nathanal, quintum Raddai,
1 Księga Kronik 2,14

King James Version

Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
1 Księga Kronik 2,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
1 Księga Kronik 2,14

World English Bible

Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
1 Księga Kronik 2,14

Westminster Leningrad Codex

נְתַנְאֵל הָרְבִיעִי רַדַּי הַחֲמִישִׁי׃
1 Księga Kronik 2,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić