Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 16,25
Biblia Gdańska (1632)
Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;1 Kronik 16,25
Biblia Brzeska
Abowiem wielki jest Pan i barzo chwalebny i straszliwy nad wszytki bogi.1 Księga Kronik 16,25
Biblia Gdańska (1881)
Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;1 Kronik 16,25
Biblia Tysiąclecia
bo wielki jest Pan, godzien wielkiej chwały: wzbudza On większy lęk niż wszyscy bogowie.1 Księga Kronik 16,25
Biblia Warszawska
Gdyż wielki jest Pan i wielkiej godzien chwały, Godniejszy zbożnej czci niż wszyscy bogowie.I Księga Kronik 16,25
Biblia Jakuba Wujka
Bo wielki PAN i barzo chwalebny, i straszliwy nade wszytkie bogi.1 Księga Kronik 16,25
Nowa Biblia Gdańska
Bo WIEKUISTY – On jest wielki oraz bardzo chwalebny; godzien respektu nad wszystkich bogów.1 Kronik 16,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielki bowiem jest PAN i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów;I Księga Kronik 16,25
American Standard Version
For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.1 Księga Kronik 16,25
Clementine Vulgate
Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis,et horribilis super omnes deos.1 Księga Kronik 16,25
King James Version
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.1 Księga Kronik 16,25
Young's Literal Translation
For great [is] Jehovah, and praised greatly, And fearful He [is] above all gods.1 Księga Kronik 16,25
World English Bible
For great is Yahweh, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.1 Księga Kronik 16,25
Westminster Leningrad Codex
כִּי גָדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְנֹורָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃1 Księga Kronik 16,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?