„Abyśmy się przyczyniali do uwielbienia chwały jego, my, którzy jako pierwsi nadzieję mieliśmy w Chrystusie.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 16,20

Biblia Gdańska (1632)

I przechodzili od narodu do narodu, i od królestwa do innego ludu:
1 Kronik 16,20

Biblia Brzeska

Chodząc od narodu do narodu i od królestwa do królestwa do ludu inszego.
1 Księga Kronik 16,20

Biblia Gdańska (1881)

I przechodzili od narodu do narodu, i od królestwa do innego ludu:
1 Kronik 16,20

Biblia Tysiąclecia

Wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,
1 Księga Kronik 16,20

Biblia Warszawska

I wędrowali od narodu do narodu, Od jednego królestwa do drugiego ludu,
I Księga Kronik 16,20

Biblia Jakuba Wujka

i przeszli od narodu do narodu, a z królestwa do innego ludu,
1 Księga Kronik 16,20

Nowa Biblia Gdańska

Przechodząc od narodu do narodu i od królestwa do innego ludu,
1 Kronik 16,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu;
I Księga Kronik 16,20

American Standard Version

And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people.
1 Księga Kronik 16,20

Clementine Vulgate

Et transierunt de gente in gentem,et de regno ad populum alterum.
1 Księga Kronik 16,20

King James Version

And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
1 Księga Kronik 16,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they go up and down, From nation unto nation, And from a kingdom unto another people.
1 Księga Kronik 16,20

World English Bible

They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
1 Księga Kronik 16,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי וּמִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר׃
1 Księga Kronik 16,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić