Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 3,5
Biblia Gdańska (1632)
I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci.-1 Królewska 3,5
Biblia Brzeska
I tamże się ukazał Pan w nocy Salomonowi przez sen, a mówił Bóg ku niemu: Proś ode mnie czego chcesz, a dam tobie.1 Księga Królewska 3,5
Biblia Gdańska (1881)
I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci.1 Królewska 3,5
Biblia Tysiąclecia
W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy, we śnie. Wtedy rzekł Bóg: Proś o to, co mam ci dać.1 Księga Królewska 3,5
Biblia Warszawska
W Gibeonie ukazał się Pan Salomonowi nocą we śnie. I rzekł Bóg: Proś, co ci mam dać?I Księga Królewska 3,5
Biblia Jakuba Wujka
I ukazał się PAN Salomonowi przez sen w nocy, mówiąc: Proś, czego chcesz, żeć dam.1 Księga Królewska 3,5
Nowa Biblia Gdańska
A w Gibeonie, w nocy, we śnie, Salomon miał wizję WIEKUISTEGO. I Bóg powiedział: Wyproś, co mam ci dać.1 Księga Królów 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Gibeonie PAN ukazał się Salomonowi w nocy we śnie. Bóg powiedział: Proś o to, co mam ci dać.I Księga Królewska 3,5
American Standard Version
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.1 Księga Królewska 3,5
Clementine Vulgate
Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.1 Księga Królewska 3,5
King James Version
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.1 Księga Królewska 3,5
Young's Literal Translation
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask -- what do I give to thee?`1 Księga Królewska 3,5
World English Bible
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.1 Księga Królewska 3,5
Westminster Leningrad Codex
בְּגִבְעֹון נִרְאָה יְהֹוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּחֲלֹום הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃1 Księga Królewska 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?